A PROFESSORA QUE...E DÁ LIÇÕES DE SEXO (Vista Valley P.T.A.)
Por Carlos Motta
Seleção e transcrição: Sergio Andrade
Em exibição no Marrocos 1 e Premier e circuito desde segunda-feira passada, é uma paródia pornô de seriado de TV derivado de uma canção. Professora vai assumir seu posto num colégio da cidade de Vista Valley (Harper Valley na canção). Ora, com o título em inglês acima já havíamos registrado um filme que em português recebeu o título de “Introduções Profundas”, lançado em dezembro do ano passado no Barão, Premier e circuito. Nesse caso tratar-se-ia de um mesmo filme lançado com títulos diferentes pela mesma ou por distribuidoras diferentes. Resposta na indicação abaixo.
INTRODUÇÕES PROFUNDAS (Nothing to Hide)
Por uma providencial coincidência o acima citado “Introduções” estava em reexibição na Sala Império do Paissandu. Fomos conferir e se trata de um outro filme, no original intitulado Nothing to Hide (Nada a Esconder), embora o produtor e o diretor e quase todo o elenco sejam o mesmo de “A Professora”. O que ocorreu é que o cartaz brasileiro do filme dava como título original “Vista Valley P.T.A.”, daí o erro involuntário de informação de nossas indicações de 30 de dezembro do ano passado, que fica portanto cancelada. Em suma, o cartaz brasileiro de “Introduções” foi elaborado em cima do cartaz original de “Vista Valley”, que era outro filme apesar da coincidência de elenco e diretor. E só ocorreu porque existe uma lei ou determinação protecionista demagógica e inútil, aliás, que obriga que os cartazes de filmes estrangeiros sejam impressos, ou seja, refeitos no Brasil. E só tem provocado confusões e deturpações como ocorreu com o filme em questão – premiado, aliás, como o melhor de seu gênero em 82.”
*Publicado originalmente no “O Estado de S. Paulo” de 01/12/85.
Por Carlos Motta
Seleção e transcrição: Sergio Andrade
Em exibição no Marrocos 1 e Premier e circuito desde segunda-feira passada, é uma paródia pornô de seriado de TV derivado de uma canção. Professora vai assumir seu posto num colégio da cidade de Vista Valley (Harper Valley na canção). Ora, com o título em inglês acima já havíamos registrado um filme que em português recebeu o título de “Introduções Profundas”, lançado em dezembro do ano passado no Barão, Premier e circuito. Nesse caso tratar-se-ia de um mesmo filme lançado com títulos diferentes pela mesma ou por distribuidoras diferentes. Resposta na indicação abaixo.
INTRODUÇÕES PROFUNDAS (Nothing to Hide)
Por uma providencial coincidência o acima citado “Introduções” estava em reexibição na Sala Império do Paissandu. Fomos conferir e se trata de um outro filme, no original intitulado Nothing to Hide (Nada a Esconder), embora o produtor e o diretor e quase todo o elenco sejam o mesmo de “A Professora”. O que ocorreu é que o cartaz brasileiro do filme dava como título original “Vista Valley P.T.A.”, daí o erro involuntário de informação de nossas indicações de 30 de dezembro do ano passado, que fica portanto cancelada. Em suma, o cartaz brasileiro de “Introduções” foi elaborado em cima do cartaz original de “Vista Valley”, que era outro filme apesar da coincidência de elenco e diretor. E só ocorreu porque existe uma lei ou determinação protecionista demagógica e inútil, aliás, que obriga que os cartazes de filmes estrangeiros sejam impressos, ou seja, refeitos no Brasil. E só tem provocado confusões e deturpações como ocorreu com o filme em questão – premiado, aliás, como o melhor de seu gênero em 82.”
*Publicado originalmente no “O Estado de S. Paulo” de 01/12/85.
